Ankündigung der überarbeiteten Preise für iruCandle und Wiedereröffnung von Bestellungen in Japan — ein Kommentar des Gründers

Ab dem 28. Juni 2026 werden wir den inländischen Verkaufspreis von iruCandle in Japan anpassen.

 

iruCandle ist ein Adapter, mit dem sich Gepäckträgeraufsätze von Brompton und Rixen & Kaul an der Kupplung die standardmäßig unter dem Sattel von iruka mitgeliefert wird. Sie kann auch an anderen Fahrrädern als iruka verwendet werden, wenn eine separat gekaufte Kupplung an den Sattelschienen befestigt wird. Dadurch wird es möglich, Brompton- und Rixen & Kaul-Taschen hinter dem Sattel von fast jedem Fahrrad zu montieren (Sattelschienen aus Carbon werden nicht empfohlen).

 

Bisheriger Preis: JPY 3,800
Neuer Preis: JPY 4,800

 

Nachdem die erste Charge für Japan über Vorbestellungen ausverkauft war, haben wir Bestellungen in unserem offiziellen Online-Shop in Japan vorübergehend ausgesetzt. Ab heute nehmen wir wieder Bestellungen an.

https://www.iruka.tokyo/products/irucandle

 

Zur dieser Preisänderung und zur Wiederaufnahme der Bestellungen kommentierte Mark Kobayashi, Gründer und Präsident von iruka Inc., wie folgt:

 

„iruCandle, für die wir am 18. Juni mit der Bestellannahme begonnen haben, war in Japan innerhalb von nur drei Tagen ausverkauft.

 

In dem Brief, den ich damals zur Ankündigung geschrieben habe, sagte ich: „Es scheint, dass die Leute dort sogar noch mehr eine Tasche anbringen wollten, als ich dachte.“ Aber offenbar war es noch mehr, als ich angenommen hatte.

 

Die Produktion für die nächste Charge hat bereits begonnen, und ich denke, sie wird in ein paar Wochen eintreffen.

 

Allerdings gibt es ein Problem: die jüngste starke Abwertung des Yen gegenüber dem US-Dollar. Wir arbeiten mit ausländischen Lieferanten in US-Dollar, daher erhöht der schwächere Yen unsere Produktionskosten direkt.

 

Auch wenn ich das wirklich nicht tun möchte (ich meine das ernst), haben wir beschlossen, den inländischen Verkaufspreis in Japan ab der nächsten Charge anzuheben, damit wir und unsere Vertriebspartner eine angemessene Marge sichern und das Produkt weiterhin stabil liefern können.

 

Vielleicht finden Sie es seltsam, dass wir schon kurz nach dem Start der Auslieferungen der ersten Charge eine Preiserhöhung für die nächste Charge ankündigen, und tatsächlich glaube ich nicht, dass es dafür viele Präzedenzfälle gibt, aber ich würde mich über Ihr Verständnis freuen.

Ach ja, das Wichtigste habe ich immer noch nicht erwähnt. Vielen Dank an alle, die aus der ersten Charge bestellt haben.“