Annonce de la révision des prix pour iruCandle et de la reprise des commandes au Japon — commentaire du fondateur

À partir du 28 juin 2026, nous réviserons le prix de vente au détail au Japon de iruCandle.

 

iruCandle est un adaptateur qui permet de monter les fixations de porte-bagages Brompton et Rixen & Kaul sur le Coupler qui est fourni de série sous la selle de iruka. Il peut également être utilisé sur des vélos autres que iruka lorsqu'un coupleur acheté séparément est fixé aux rails de selle. Il permet ainsi de monter des sacs Brompton et Rixen & Kaul derrière la selle de presque n'importe quel vélo (les rails de selle en carbone ne sont pas recommandés).

 

Ancien prix : JPY 3,800
Nouveau prix : JPY 4,800

 

Après l’épuisement du premier lot pour le Japon via les précommandes, nous avons temporairement suspendu les commandes sur notre boutique en ligne officielle au Japon. Nous rouvrons les commandes dès aujourd’hui.

https://www.iruka.tokyo/products/irucandle

 

Concernant cette révision de prix et la réouverture des commandes, Mark Kobayashi, fondateur et président de iruka Inc., a commenté comme suit :

 

« iruCandle, pour lequel nous avons commencé à prendre des commandes le 18 juin, a écoulé son premier lot pour le Japon en seulement trois jours.

 

Dans la lettre que j’ai écrite au moment de l’annonce, j’ai dit : « Il semble que les gens voulaient y mettre un sac encore plus que je ne le pensais. » Mais apparemment, c’était encore plus que ce que j’avais imaginé.

 

La production du lot suivant a déjà commencé, et je pense qu’il arrivera dans quelques semaines.

 

Il y a toutefois un problème. Le récent affaiblissement rapide du yen face au dollar américain. Nous travaillons avec des fournisseurs étrangers en dollars américains, donc la faiblesse du yen fait directement grimper nos coûts de production.

 

Ainsi, même si je n’ai vraiment pas envie de faire cela (et je le pense sincèrement), nous avons décidé d’augmenter le prix de vente au détail au Japon à partir du lot suivant, afin que nous et nos partenaires commerciaux puissions assurer une marge appropriée et continuer à fournir le produit de manière stable.

 

Vous pouvez trouver étrange que nous annoncions une hausse de prix pour le lot suivant juste après le début des expéditions du premier lot, et en effet je ne pense pas qu’il y ait beaucoup de précédents en la matière, mais j’apprécierais votre compréhension.

Ah, et je n’ai toujours pas mentionné la chose la plus importante. Merci à tous ceux qui ont commandé le premier lot. »