功能特色
iruCandle 是一款轉接器，可讓您將 Brompton 和 Rixen & Kaul 的載物架配件安裝到 Coupler 上。
那個包包，還有這個也一樣
您可以安裝間距為 26 mm（Brompton）和 16 mm（Rixen & Kaul）的貨架固定座。這樣即可將相容於 Brompton 與 Rixen & Kaul 的包袋固定在座墊後方。
適用於 iruka 以外的自行車
使用選購的連接器（隨 iruka 購買附贈），您可以將 iruCandle 用於 iruka 以外的自行車。
規格
尺寸 L55 mm x W22 mm
最大承重 取決於載具的安裝方式
內含品項 兩種螺栓，各 2 個
故事
身為自行車製造商，我們也會盡可能在展會、試乘活動及其他場合與使用者直接接觸。但在這方面，我們仍比不上經銷商。
畢竟，除了公休日之外，經銷商幾乎每天都會與使用者接觸，不斷接收各種需求、不滿，以及對業務有幫助的提示。
到了 2025 年，幾乎在同一時間，不同經銷商都帶來了指向同一項產品的線索。
首先，我們里斯本經銷商的負責人傳了一張照片給我，照片中是一個用束帶固定在 Coupler 上的 Brompton 載物架配件。他問我是否有更穩固的安裝方式。和我一樣，他也深信自行車真正的價值不只在於騎乘性能，還在於是否具備載物能力。他總是在研究各種包袋與配件，看看哪些最適合他所販售的自行車。在他看來，iruka 上的 Coupler 是個非常好的設計，但目前只能搭配 iruCart 和 iruCarry 使用。如果 Brompton 載物架配件也能安裝上去，那麼全球數以千計的 Brompton 包款就都能用在 iruka 上。
接著，當我造訪橫濱的一家經銷商時，對方問我是否有辦法在 iruka 上安裝籃子。iruCatch 當然很好，但確實也有不少使用者希望能把東西直接丟進籃子裡，用更輕鬆隨性的方式享受騎乘。既然這台自行車的設計目的是可摺疊，籃子就必須能夠拆卸。從這個角度來看，相容於 Brompton 和 Rixen & Kaul 的籃子之所以受歡迎，正是因為它們容易安裝與拆下。
答案其實很明顯。我們只需要讓 Brompton 和 Rixen & Kaul 的載物架配件能安裝到 Coupler 上即可。這不會影響操控，拿取包袋也同樣方便。
一開始，我想的是做一個可以套在 Coupler 軸上的轉接器。不過後來我發現，更簡單也更好的做法，是把那根軸拆掉，改用同一顆螺栓在原位固定一個圓柱形轉接器。
我原本打算直接把這個產品命名為「Carrier Attachment Adapter」，但後來覺得這名字實在太平淡了。當原型完成時，它看起來就像一小截短短胖胖、燒剩的蠟燭，於是 iruCandle 這個名字立刻浮現在我腦中。
Masaki Mark Kobayashi
創辦人兼總裁，iruka Inc.